Już drugi raz dzisiaj. Ale teraz na szybko ; )
Pojawił się fragment 1 odcinka . Daję go tutaj :
Tłumaczenie :
J: Fabian przyniósł te ciasteczka czekoladowe.
Wszyscy: Nina! Hej, Hej.
A: Jak się masz?
P: Nadal Amerykanka?
N: Tak. Nadal Paticia?
A: Ok. Czas, żeby wszyscy stąd wyszli.
P: Joy, chodź zobaczyć pokój. Dzielimy go teraz z Marą.
Potem Mara, coś powiedziała: "A co nie tak z...", ale nie zrozumiałam.
F: Więc.. Jak minął lot?
n: Dobrze, a twój?
F: Przyjechałem autem.
N: To znaczy...Nieważne.
J: Czy wiecie, że ludzie tu jedzą? Dziękuję bardzo.
Wszyscy: Nina! Hej, Hej.
A: Jak się masz?
P: Nadal Amerykanka?
N: Tak. Nadal Paticia?
A: Ok. Czas, żeby wszyscy stąd wyszli.
P: Joy, chodź zobaczyć pokój. Dzielimy go teraz z Marą.
Potem Mara, coś powiedziała: "A co nie tak z...", ale nie zrozumiałam.
F: Więc.. Jak minął lot?
n: Dobrze, a twój?
F: Przyjechałem autem.
N: To znaczy...Nieważne.
J: Czy wiecie, że ludzie tu jedzą? Dziękuję bardzo.
Za przetłumaczenie dziękuję Meg . ♥
I to tyle jeśli chodzi o mój drugi post . Przypominam że tłumaczenie to jest objęte prawami autorskimi .
Pozdrawiam
Amber . ♥
12 komentarzy:
ah, że Jerome musiał wejść. ;pex
Ah,JEROME!
Czyli tylko nie ja mam ochote zadzgac Jerom'a - pocieszajace ; D . Kocham ta scene normalnie ^.^
Kajcia *.*
aaaaaaaaaaaaaaaaa! Ale to jest super, juz sie nie moge doczekac!
Nowiecie co.?Ja ciagle wysyłam wam e-maile jak się czegoś nowego dowiem o TDA.Ten filmik to ja wam wysłała,ale was tylko obchodzi kto tłumaczył,tak.?Wiecie,że takim osobą sięrobi trochę przykro.?Sory...JulQa.
Bardzo przepraszam Julko . ♥ . Ale ja przez przypadek trafiłam na ten filmik. Następnym razem jak się od cb czegoś dowiemy to napiszemy że o cb :*
Paulina
Ale ja już wam pisałam aż 3 e-maile.Mój mail zaczyna się od dzuliett.Proszę o jego przeczytanie.JulQa.
aaa poprostu bomba!
ahhh ze jerome musiał wejść! nie moge sie doczekac 2 sezonu!!!!
asiula<3HoA(TdA)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA normalnie oszaleje, no oczywiście Jerom musiał wejść w takim momęcie po co ale i tak był świetny
Jak Jerome wszedł do jadalni to Fabian się baaardzo przestraszył ^_^ Ale jak to Jreome :D. A tak w ogóle 4 razy wysłałam Wam na waszą pocztę kilka nowych informacji o 2 sezonie, a Wy w ogóle mi nie odpisałyście ...
Aniaaa
sluchajcie mam dla was nevsa! :
drugi sezon w polsce tda będzie Marcu < 333 wpiszcie w wikipedie house of anubis i tam znajdziecie ;D
alee sie ciesze , bo nie trzeba czekać do wakacji : )
Wikipedia często kłamie. Nie wiadomo kiedy premiera, nick musi najpierw to potwierdzić, a nie potwierdził.
Prześlij komentarz