Dwie kartki z dodatkami + Zdjęcie Any

Dzień dobry :)

Pojawiły się dwie, nowe karty do każdej jest "dodatek" [informacja/zagadka].

Z szachownicą;

Tłumaczenie; Kawałek Senetu. Wygląda jak ktoś nie chciał by Sibuna grała w starożytną grę. Zasady zostały podrapane! Czy ty możesz zrozumieć słowa?

Tutaj do tego podrapana instrukcja; 

Z tego co widzę jest tam " ... a God ... Pick your pawns.Some squares are safe squares. ... some squares are danger squares. Beware of the traps." 

+ Jeśli zobaczycie słowa, które ja nie zobaczyłam piszcie w komentarzu, a wtedy zrobie edit postu i przetłumaczę tą instrukcje. 

+ Jeśli chodzi o grę Senet, chcę ją wam wyjaśnić. 

Senet – popularna w starożytnym Egipcie gra planszowa. Jej tradycje sięgały zamierzchłych czasów, najstarszy komplet do gry odkryto w grobowcu Hesy'ego z czasów III dynastii z okresu Starego Państwa. Znak planszy z pionami występuje już w najstarszych hieroglifach. Popularność tej gry była bardzo duża, o czym świadczą liczne przedstawienia grających Egipcjan i to w różnych sytuacjach – w domu i poza domem, w tawernach, ogrodach, w kolejkach do golarza. Znane jest przedstawienie Ramzesa III grającego w senet z damą ze swojego haremu czy też grającej królowej Nefertari. O popularności tej gry świadczy również fakt, że plansza z pionami (i mieszczącym się pod nią pudełkiem na piony) wchodziła również często w skład wyposażenia grobowego, aby zmarli mogli poddawać się ulubionej rozrywce również w zaświatach. Do tej pory odkryto w grobowcach ponad 40 kompletów do gry. Dokładnych zasad tej gry nie udało się poznać. Plansza miała 30 pól, podzielonych na 3 rzędy po 10 pól, po których przesuwano piony dwóch rodzajów, różniących się kolorem lub kształtem. Cztery pola na planszy były oznaczone różniącymi się od siebie symbolami. Piony miały kwadratowe podstawy i zwężały się ku górze kończąc się charakterystycznym guzem lub, rzadziej, głowami psów lub lwów. Plansze z pudełkiem wykonywano z terakoty, kości słoniowej, drewna lub alabastru.

Karta z Anonimowym Jackalem; 

Tłumaczenie; Anonimowy Szakal. Tajemniczy Jack Szakal uderza ponownie! Przeczytaj najnowsze na blogu od donosiciela.

Do tego notka z jego bloga;

Tłumaczenie; Domu Anubisa Mama Vera zaginęła? by Jack Szakal.
Od fałszywych oskarżeń Mara jest przeciwko Verze, miałem bacznie na nich oko. Tak, Vera ma pracę uczciwie. Wszyscy widzieliśmy na rozprawie. Ale ona zachowywała się dość podejrzane. Ona wychodzi z domu każdego dnia o godzinie dwudziestej pierwszej. Ja również widziałem ją na czacie ze swoim wypchanym psem też. Dyskusja dziwaczna.
Pobyt dostrojony, będę kontynuować badania. 

+Trochę dziwny ten artykuł. Trudno było mi go przetłumaczyć, ale powinniście coś zrozumieć ;)

Zdjęcie Any Mulvoy-Ten wykonane przez panią Malisę Leight;

 

~ Oliwia